Условия использования сайта ShopSharing

Использование сайта shopsharing.com, являющегося торговой маркой компании Glocal Trade GmbH, Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main, регулируется следующими условиями и правилами.

I. Предмет договора, изменения

Статья 1. Предмет условий регистрации и использования

(1) Компания Glocal Trade GmbH, Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main (именуемый в дальнейшем «Поставщик услуг») предоставляет на сайте www.shopsharing.com платформу (именуемую в дальнейшем «Портал»), посредством которой надлежащим образом зарегистрированные пользователи могут связываться и обмениваться информацией друг с другом. Пользователи могут создавать уникальные персональные профили, получать доступ к содержащемуся на портале контенту и пользоваться другими услугами, как бесплатными, так и платными, которые предлагает портал в соответствии с их текущей доступностью. Более подробная информация об услугах изложена в статье 8 «Описание услуг».

(2) Настоящие условия регистрации и использования регулируют порядок предоставления услуг поставщиком услуг и порядок использования этих услуг зарегистрированным пользователем.

(3) Сведения о поставщике услуг:

компания Glocal Trade GmbH, Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main

Тел.: +49 (0) 74 38 67 17

Эл. почта: info@glocaltrade.de

(4) Настоящий портал представляет собой платформу, которая предоставляет производителям или дистрибьюторам и (или) розничным торговцам возможность арендовать складские помещения и в то же самое время продавать свой товар через дистрибьюторов и (или) розничных торговцев, у которых вы арендуете эти складские помещения.

(5) Поставщик услуг не предлагает никаких товаров и (или) складских помещений, и не является одной из сторон договоров, которые заключаются исключительно между пользователями данной платформы. Исполнение договоров, заключенных через эту платформу, также осуществляется исключительно между пользователями.

(6) Поставщик услуг обязуется рекламировать данный портал самостоятельно, а также предоставлять с этой целью доступ третьим лицам к данным и информации о товарах и услугах, чтобы они могли рекламировать эти продукты на собственных сайтах, в программных приложениях и электронной почте.

Статья 2. Изменения условий регистрации и использования

(1) Поставщик услуг сохраняет за собой право вносить в любой момент изменения в настоящие условия регистрации и использования, которые будут действовать в том числе в отношении существующих договорных отношений. Поставщик услуг обязуется уведомить вас о таких изменениях не позднее чем за 30 календарных дней до их вступления в силу. Если вы не заявите о своих возражениях в течение 30 дней после получения соответствующего уведомления и продолжите пользоваться услугами даже после истечения срока подачи возражений, все изменения будут считаться вступившими в силу после истечения указанного срока. Если вы подадите возражение, действие договора будет регулироваться предыдущими условиями. В уведомлении об изменениях поставщик услуг сообщит вам о вашем праве на подачу возражения и его последствиях.

(2) В случае изменений в налоге с продаж поставщик услуг имеет право заплатить соответствующую разницу, обусловленную этим изменением, без использования указанного выше права на возражение.

II. Регистрация на портале, обработка входных данных, окончание срока регистрации

Статья 3. Право на регистрацию

(1) Для использования предоставляемых порталом услуг требуется быть зарегистрированным пользователем. Никакого права на регистрацию не существует. Поставщик услуг имеет право отказать в запросе на регистрацию без объяснения причин.

(2) К регистрации допускаются только лица, достигшие совершеннолетнего возраста и обладающие полной дееспособностью. Если вы являетесь предпринимателем, то можете зарегистрироваться только в том случае, если это входит в рамки вашей коммерческой или независимой профессиональной деятельности. В случае юридического лица регистрация должна производится полностью правоспособным и дееспособными физическими лицами, снабженными надлежащими полномочиями.

Статья 4. Регистрация на портале

(1) Регистрация на портале является бесплатной. Более подробная информация о предлагаемых услугах изложена в статье 8.

(2) Вы должны правильно и в полном объеме указать контактные данные и другую информацию, требуемую поставщиком услуг на этапе регистрации. При регистрации юридического лица необходимо также указать физическое лицо, являющееся его представителем с надлежащими полномочиями.

(3) После предоставления всех требуемых данных поставщик услуг проверит их полноту и достоверность. Если указанные при регистрации данные поставщик услуг посчитает правильными и у него не возникнет никаких вопросов, то он активирует ваш доступ и уведомит об этом по электронной почте. Такое электронное сообщение будет считаться одобрением вашего запроса на регистрацию в качестве пользователя. После получения электронного сообщения вам будет разрешено пользоваться порталом в соответствии с настоящими условиями регистрации и использования. Для этого вам будет необходимо сначала подтвердить активацию, перейдя по указанной в электронном сообщении ссылке.

Статья 5. Ответственность в отношении данных для доступа

(1) В ходе регистрации вы должны будете указать имя пользователя и пароль. Эти данные для входа позволят вам зайти на портал после активации доступа и соответствующего подтверждения, как указано в статье 4 (3). Вы несете ответственность за то, чтобы имя пользователя не нарушало права третьих лиц, особенно прав на названия и торговые марки, а также за то, чтобы оно не противоречило принятым этическим принципам.

(2) Вы должны соблюдать конфиденциальность в отношении данных для доступа, включая пароль, и не разглашать эту информацию третьим лицам.

(3) Вы также обязаны обеспечить, чтобы доступ к порталу и использование предлагаемых услуг осуществлялись лично вами или уполномоченным вами лицом. При возникновении подозрений на то, что неуполномоченные третьи лица получили или могут получить ваши данные для доступа необходимо незамедлительно уведомить об этом поставщика услуг.

Вы будете нести ответственность в соответствии с законодательством за любой случай использования и (или) другие действия, совершенные с использованием ваших данных для доступа.

Статья 6. Обновление данных пользователей

Вы обязаны следить за тем, чтобы ваши данные были актуальными (включая контактные данные). Если в течение периода использования портала какие-либо указанные данные изменятся, вы должны сразу же внести изменения в личных настройках. Если вы не можете это сделать, просим своевременно сообщить нам об изменениях по электронной почте или факсу.

Статья 7. Окончание регистрации

(1) В отношении использования данного портала предусмотрен минимальный срок действия, составляющий три (3) месяца, начиная с момента получения электронного уведомления об активации в соответствии со статьей 4 (3). После истечения минимального срока действия договор автоматически продлевается на следующие три (3) месяца, если только одна из сторон не расторгнет договор, уведомив за тридцать (30) календарных дней до истечения минимального срока действия или соответствующего срока продления.

(2) В случае расторжения договорные отношения прекращаются, и вы не можете больше использовать данные для доступа. Поставщик услуг оставляет за собой право заблокировать имя пользователя и пароль после вступления в силу расторжения.

(3) Поставщик услуг имеет право полностью удалить все данные, указанные на момент регистрации, через 30 календарных дней после окончания регистрации и по истечении установленных сроков обязательного хранения и предоставления данных.

III. Услуги и контент портала

Статья 8. Предложение и доступность услуг

(1) Поставщик услуг предоставляет вам на портале информационные и иные услуги для временного использования. Такие услуги могут включать предоставление данных, сообщений, фото и аудио материалов, информационного и другого контента ( в дальнейшем совместно именуемого «контент»), а также возможность создания персональных профилей и связываться с другими пользователями посредством личных сообщений. Содержимое и уровень предоставляемых услуг определяются в соответствии с договорными соглашениями, а также в соответствии с функциями, доступными на портале в соответствующий момент.

(2) Предоставляемые на портале услуги также включают в себя услуги третьих лиц, к которым поставщик услуг обеспечивает доступ. В отношении таких услуг, предоставляемых время от времени в качестве услуг третьих лиц, могут действовать другие или дополнительные положения настоящих условий регистрации и использования; поставщик услуг обязуется всегда уведомлять вас о таких других или дополнительных положениях.

(3) Поставщик услуг гарантирует обеспечение среднего ежемесячного доступа к услугам на уровне 99 %. При расчете уровня услуг не учитываются регулярные перерывы на профилактическое техобслуживания веб-портала (каждое воскресенье с 2:00 до 4:00).

Осуществление права пользования предлагаемыми на портале услугами зависит только от технических и операционных возможностей поставщика услуг. Поставщик услуг обязуется гарантировать максимальную непрерывность при предоставлении своих услуг. Тем не менее, нельзя исключить возникновения ограничений или временных перерывов в обслуживании, обусловленных техническими неисправностями (например, отключениями электроэнергии, аппаратными и программными ошибками, техническими проблемами на линиях передачи данных).

Статья 9. Изменения услуг

Поставщик услуг имеет право в любое время изменить предлагаемые на портале услуги, внедрить новые услуги, как бесплатные, так и платные, а также отменить предоставление бесплатных услуг. При принятии решений в каждом случае поставщик услуг будет учитывать ваши законные интересы.

Статья 10. Защита контента и ответственность в отношении контента третьих лиц

(1) Почти весь содержащийся на портале контент охраняется авторским правом или другими правами интеллектуальной собственности и является исключительной собственностью поставщика услуг, других пользователей или третьих лиц, которые предоставили соответствующий контент. Составление контента охраняется правом на базу данных согласно статье 4, пункт 2, 87a пункт 1 UrhG (закон об охране авторских прав Германии). Вы можете использовать этот контент только в соответствии с настоящими условиями регистрации и использования, а также в рамках положений, изложенных на портале.

(2) Содержащийся на портале контент предоставляется частично поставщиком услуг и частично другими пользователями и третьими лицами. Контент, предоставляемый пользователями, а также третьими лицами, в дальнейшем будет именоваться «контент третьих лиц». Поставщик услуг не выполняет никаких проверок полноты, правильности или законности контента третьих лиц, и в этой связи не несет никакой ответственности и не дает гарантий в отношении полноты, правильности, законности и актуальности таких материалов. Это также касается качества контента третьих лиц и его годности для использования по определенному назначению, в том числе контента третьих лиц на внешних сайтах, связанных ссылками.

Весь содержащийся на портале контент является контентом третьих лиц, за исключением контента с отметкой об авторском праве поставщика услуг.

IV. Использование вами услуг на портале

Статья 11. Разрешенное использование и контроль использования

(1) Ваше разрешение на использование ограничивается доступом на портал и использованием доступных на услуг в соответствии с положениями настоящих условий регистрации и использования.

(2) Обеспечение соответствия необходимым техническим требованиям для использования услуг согласно информации, приведенной в договоре, является только вашей обязанностью. Поставщик услуг не предоставляет никаких консультаций по этому вопросу.

(3) Поставщик услуг предупреждает о том, что ваша деятельность на портале может контролироваться в рамках, установленных законодательством. Это может включать в себя при необходимости регистрацию данных IP-соединения и запись истории сообщений, а также их анализ при возникновении обоснованных подозрений на нарушение настоящих условий регистрации и использования и (или) подозрений на какие-либо противоправные действия или уголовное преступление.

Статья 12. Стоимость

(1) Регистрация на платформе является бесплатной.

(2) Поставщик услуг взимает комиссию за размещение предложения. Размер комиссии зависит от продолжительности и цели использования.

(3) Действующие расценки на предлагаемые поставщиком услуги смотрите в прейскуранте, который вам выслали по электронной почте в формате PDF после регистрации, и в дальнейшем в его обновленной версии.

(4) Все цены указаны без НДС.

(5) Комиссия за использование взимается заранее в момент регистрации или продления за требуемый период.

(6) Счет-фактуру на используемые платные услуги можно загрузить в личном профиле.

(7) В случае просрочки платежей поставщик услуг имеет право взыскать пеню за просроченный платеж в размере 8 % от тарифной ставки, если только пользователь не докажет более низкие убытки или поставщик услуг более высокие убытки.

(8) Вы имеете право на возмещение только в отношении неоспоренных или законно поданных встречных претензий. Вы можете заявить о праве удержания только в том случае, если оно базируется на этих же договорных отношениях.

Статья 13. Создание профилей пользователей

(1) Если на портале доступна подобная функция, вы можете создавать личные профили в рамках настоящих условий регистрации и использования. В обязательном порядке необходимо соблюдать все ограничения статьи 15.

(2) Поставщик услуг, как правило, не проводит никаких проверок личности владельцев профилей и указанной в них информации. В этой связи поставщик услуг не несет никакой ответственности за то, чтобы каждому владельцу профиля соответствовал именно тот человек, которым владелец профиля представляется.

Статья 14. Размещение собственного контента

(1) Если на портале доступна подобная функция, вы можете размещать собственный контент и предоставлять к нему доступ третьим лицам при соблюдении следующих требований.

(2) При размещении контента вы предоставляете поставщику услуг передаваемое право бесплатного пользования соответствующим контентом, в частности:

хранить контент на сервере поставщика услуг и публиковать, в частности делать его общедоступным (например, при размещении контента на портале);
редактировать и копировать, если поставщик услуг считает это необходимым для размещения или публикации соответствующего контента.

Удаление размещенного на портале контента приводит к прекращению права использования, предоставленного нам ранее. При этом мы оставляем за собой право на сохранение копий, сделанных в целях безопасности и (или) обеспечения соответствия требованиям. Кроме того, это не затрагивает права пользования размещенным вами контентом, предоставленные другим пользователям.

(3) Вы несете полную ответственность за размещаемый контент. Поставщик услуг не проводит никаких проверок контента на предмет полноты, правильности, законности, актуальности, качества и годности для использования по определенному назначению

Вы заявляете и гарантируете поставщику услуг то, что вы являетесь единственным владельцем всех прав на контент, размещенный вами на портале, или имеете соответствующие полномочия (напр., на основании действительного разрешения правообладателя) для размещение контента на портале и предоставления права использования в соответствии с предыдущим параграфом (2).

(4) Поставщик услуг оставляет за собой право отказать в размещении контента и (или) отредактировать, заблокировать и удалить ранее размещенный контент (включая личные сообщения и комментарии в гостевой книге) без предварительного уведомления в том случае, если размещение пользователем контента в текущий момент или ранее было произведено с нарушением статьи 15 либо имеются конкретные подозрения на то, что такое нарушение положений статьи 15 может произойти в будущем. В этом случае поставщик услуг постарается принять во внимание ваши законные интересы и выбрать наименее радикальный способ защиты от нарушения статьи 15.

(5) Вы обязуетесь освободить поставщика услуг от всех претензий, которые другие пользователи или третьи лица выдвигают в отношении поставщика услуг за нарушение их прав в связи с предложениями, размещенными вами на платформе, или в связи с использованием платформы в других целях. В этом случае пользователь также принимает на себя расходы по

обеспечению необходимой правовой защиты поставщика услуг, включая все предусмотренные законодательством судебные издержки. Это требование не действует, если вы не несете ответственности за подобное нарушение. В случае предъявления третьими сторонами претензии вы обязаны незамедлительно предоставить поставщику услуг достоверную и полную информацию, которая необходима для рассмотрения претензии и защиты.

Статья 15. Запрещенная деятельность

Запрещаются любые действия непосредственно на портале или связанные с порталом, которые нарушают действующее законодательство, права третьих лиц или нормы защиты детей. В частности запрещается следующее:

размещение, распространение, предложение или реклама порнографических материалов, услуг и (или) продуктов, осуществляемые в нарушении законов о защите прав несовершеннолетних, закона о защите информации и (или) других законов, и (или) которые имеют мошеннический характер;
использовать контент, который является оскорбительным или порочит репутацию других пользователей или третьих лиц;
использовать, размещать и распространять контент, услуги и (или) продукты, которые защищены законом или обременены правами третьих лиц (напр., авторским правом), без получения официального разрешения.

(2) Кроме того, независимо от возможного нарушения законодательства при размещении на портале собственного контента и общении с другими пользователями (напр., посредством отправки личных сообщений, участии в дискуссионных форумах или размещении комментариев в гостевых книгах) запрещается следующее:

распространение вирусов, программ-троянов и других опасных файлов;
рассылка рекламных сообщений или спама, а также «писем счастья»;
распространение контента или сообщений непристойного, оскорбительного, носящего явный сексуальный характер, нецензурного или дискредитирующего содержания, а также такого контента или сообщений, которые рекламируют или поддерживают (как явно, так и косвенно) расизм, фанатизм, ненависть, физическое насилие или противоправные действия;
преследование других пользователей, например, посредством постоянных личных контактов без разрешения или против воли другого пользователя, а также поощрение или поддержка такого преследования;
убеждать других пользователей раскрыть пароль или личные данные в целях продажи или незаконных и противоправных целях;
распространение и (или) публичное разглашение содержащегося на портале контента, если на это нет прямого разрешения соответствующего правообладателя, или если это не является одной из доступных на портале функций.

(3) Также запрещаются любые действия, которые могут повлиять на бесперебойную работу портала, в частности подвергание систем поставщика услуг чрезмерной нагрузке.

(4) В том случае если вам станет известно о незаконном использовании, злоупотреблении, использовании портала в нарушение положений договора или ином несанкционированном использовании, просим вас связаться с поставщиком услуг. Поставщик услуг проведет расследование соответствующего случая и при необходимости предпримет надлежащие меры.

(5) При возникновении подозрений на противоправные или преступные действия поставщик услуг имеет право и обязан проверить ваши действия и при необходимости предпринять соответствующие меры для преследования в судебном порядке. Такие меры могут также включать подачу заявления в прокуратуру.

Статья 16. Закрытие доступа

(1) Поставщик услуг может временно приостановить или закрыть вам доступ на портал при наличии конкретных доказательств того, что вы нарушаете или ранее нарушали настоящие условия регистрации и использования и (или) действующее законодательство, или поставщик услуг имеет другое законное право на закрытие доступа. При принятии решения о закрытии доступа поставщик услуг будет учитывать ваши законные интересы.

(2) В случае временной приостановки или закрытия доступа поставщик услуг заблокирует ваши полномочия на доступ и уведомит об этом по электронной почте.

(3) В случае временной приостановки поставщик услуг восстановит ваши полномочия на доступ по истечении периода блокировки и уведомит вас об этом по электронной почте. В случае закрытия полномочия на доступ не могут быть восстановлены. Лица, доступ которых был закрыт, больше не допускаются на портал и не имеют право регистрироваться заново.

V. Обработка личных данных

Статья 17. Защита информации

(1) Требования к поставщику услуг по обеспечению качества включают правильную обработку личных данных пользователей (именуемых в дальнейшем «личные данные»). Сбор, хранение и обработка личных данных, получаемых в ходе вашей регистрации на портале, а также при использовании имеющихся услуг, будет производиться поставщиком услуг только в том объеме, который необходим для предоставления услуг по договору и разрешен законодательством или требуется по закону. Поставщик услуг гарантирует обработку ваших данных в соответствии с требованиями конфиденциальности и действующим законом о защите данных, и их неразглашение третьим лицам.

(2) Помимо указанного выше поставщик услуг будет использовать ваши личные данные только в том случае, если вы дадите на это разрешение. Вы имеете право в любой момент отозвать ранее данное разрешение на использование личных данных.

VI. Статья 18. Ограничение ответственности

Поставщик услуг не проверяет соответствие требованиям, правильность и полноту предложений и контента, который вы или другие пользователи размещаете на портале. Поставщик услуг не проводит аттестацию таких предложений и контента.

В рамках использования вами данного портала поставщик услуг несет ответственность в соответствии со следующие положениями:

(1) Поставщик услуг несет неограниченную ответственность за любой ущерб, причиненный намеренно или в результате грубой неосторожности поставщиком услуг или его законными представителями, управленческим персоналом или простыми сотрудниками.

(2) Поставщик услуг не несет ответственность в случае незначительных нарушений только второстепенных договорных обязательств. Кроме того, ответственность поставщика услуг за ущерб, причиненный вследствие незначительной небрежности, ограничивается тем ущербом, который является типичным в контексте договорных отношений (предвидимый заранее ущерб, характерный для договора). Это также касается нарушений обязательств законными представителями, управленческим персоналом или простыми сотрудниками поставщика услуг, совершенных по неосторожности незначительного характера.

(3) Настоящее ограничение ответственности не распространяется на действия, совершенные со злым умыслом, причинение вреда здоровью или травмы, нарушение гарантий или претензии по качеству продукта.

VII. Прочие положения

Статья 19. Обязательная письменная форма

Если в настоящих условиях регистрации и использования нет иных указаний, все заявления, которые делаются в рамках регистрации на портале, должны предоставляться в письменной форме или по электронной почте. Адрес электронной почты поставщика услуг: info@glocaltrade.de. Почтовый адрес поставщика услуг: Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main. Контактные данные могут быть изменены в дальнейшем. В случае изменений поставщик услуг уведомит вас об этом заранее.

Статья 20. Применяемое право

Настоящие условия регистрации и использования регулируются законодательством Федеративной Республики Германии, за исключением торгового права ООН (Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров, CISG).

Статья 21. Место рассмотрения споров

Любые споры, возникающие по данным условиям регистрации и использования, рассматриваются исключительно в суде по месту нахождения поставщика услуг в той мере, в которой такое соглашение о подсудности является допустимым.